CARNAL es una crónica contemporánea de la ciudad de México constituida por las voces y las pieles de sus habitantes. Se basa en un trueque: la realización y entrega del retrato dibujado de una persona a cambio de fotografías de su mano y de una entrevista donde se le pregunta: ¿Quién es la Ciudad de México? y ¿Quién es Tenochtitlan? En muchos casos este testimonio se vuelve un autorretrato. Aquí se puede consultar el resultado de los intercambios. En marzo de 2025 dan paso a una exposición en el Museo Nacional de Antropología https://carnalmx.com
CARNAL est une chronique contemporaine de Mexico composée des voix et des peaux de ses habitants. Elle repose sur un troc : la création et la remise d'un portrait dessiné d'une personne en échange de photographies de sa main et d'un entretien où il lui est demandé : Qui est Mexico ? et Qui est Tenochtitlan ? Dans de nombreux cas, ce témoignage devient un autoportrait. Vous pouvez consulter ici les résultats des échanges. En mars 2025 ils constituent une exposition au Musée National d'Anthropologie de Mexico https://carnalmx.com
CARNAL is a contemporary chronicle of Mexico City made up of the voices and skins of its inhabitants. It is based on a barter: the creation and delivery of a drawn portrait of a person in exchange for photographs of their hand and an interview where they are asked: Who is Mexico City? and Who is Tenochtitlan? In many cases this testimony becomes a self-portrait. Here you can check the results of the exchanges. In March 2025 they give way to an exhibition at the National Museum of Anthropology in Mexico https://carnalmx.com
